Traduction de «mme vennat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Murray : En ce qui concerne la nomination des deux nouveaux commissaires, Mme Vennat et M. Zussman, je les connais tous les deux : Mme Vennat depuis bientôt 40 ans et M. Zussman depuis moins longtemps.
Senator Murray: With regard to the appointment of the two new commissioners, Ms. Vennat and Mr. Zussman, I know them both, Ms. Vennat going on for 40 years, and Mr. Zussman not quite as long.

Il y a 25 ou 30 ans, Mme Vennat était très occupée à aider et à conseiller les entreprises du secteur privé de Montréal dans l'élaboration de politiques linguistiques.
Going back 25 or 30 years, one thing that Ms. Vennat was closely involved in was helping and advising private- sector companies in Montreal to develop language policies.

Il y a deux autres commissaires: M. Michel Vennat du cabinet d'avocats Stikeman, Elliott à Montréal et Mme Barbara Rae, une femme d'affaires de Vancouver.
There are two other commissioners. One is Mr. Michel Vennat of Stikeman, Elliott, a law firm in Montreal, and the third commissioner is a businesswoman from Vancouver, Barbara Rae.

Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, chose bizarre, outre Claude Dauphin, on retrouve, parmi les membres fondateurs d'Option Canada, trois membres de la direction du Conseil de l'unité canadienne. Il s'agit de Michel Vennat, Jocelyn Beaudoin et René Lemaire.
Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, oddly enough, in addition to Claude Dauphin, the founding members of Option Canada also include three members of the Council on Canadian Unity: Michel Vennat, Jocelyn Beaudouin and René Lemaire.