Traduction de «mme vautour avait » (Français → Anglais) :

Mme Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NPD): Monsieur le Président, j'ai reçu un appel téléphonique troublant cette semaine, au sujet d'un travailleur saisonnier qui avait fait ses heures sur une période de 12 semaines et qui était admissible à l'assurance-emploi; mais, comme la nouvelle loi prévoit que le calcul doit se faire sur une période de 26 semaines, il doit maintenant vivre avec 39 $ par semaine.
Ms. Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NDP): Mr. Speaker, I received a disturbing phone call this week regarding a seasonal worker who worked his hours in a 12-week period, qualified for EI, but because of the new legislation having included a 26-week period for calculation of the claim, this man is asked to live on a $39 a week paycheque.

Mme Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NPD): J'ai été surprise, lorsque j'ai lu qu'il ne fallait jamais appuyer une motion ou un amendement qui.J'ai été perdue pendant un moment parce que je ne pensais pas que c'était cela qu'on avait adopté.
Ms. Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NDP): I was surprised when I read that we should never support a motion or an amendment that.I was lost for a moment, because I didn't think that that was what had been passed.

Mme Angela Vautour: C'est parce que l'argent a été utilisé à d'autres fins que pour l'assurance-chômage. Mais s'il n'avait pas été utilisé, nous aurions un excédent de 20 milliards de dollars.
Ms. Angela Vautour: That's because it was used for things other than UI. But if it hadn't been used, we'd have a $20 billion surplus.

Notre collègue Mme Vautour avait demandé qu'on aille à peu près partout dans les Maritimes.
Our colleague Ms. Vautour had requested that we go almost everywhere in the Maritimes.

Mme Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NPD): Monsieur le Président, je tiens à dire tout d'abord à mes collègues que quand on a fait cette observation, le gouvernement McKenna était sur ses derniers milles, à tel point que M. Thériault a dit, en fait, cette semaine, qu'il avait essayé de se distancer du gouvernement McKenna durant tout son mandat au cabinet.
Ms. Angela Vautour (Beauséjour—Petitcodiac, NDP): Mr. Speaker, first of all I would like to inform my colleague that when that comment was made, the McKenna government was actually on its way out. It was so far out that Thériault actually made a comment this week that he was trying to distance himself from the McKenna government, although he was holding his hot coffee cup, all along he was in his cabinet.