Vertaling van "mme vassiliou défend même " (Frans → Engels) :

Mme Vassiliou défend même aux États membres d'aller plus loin et d’introduire des interdictions au niveau national.
Mrs Vassiliou will not even allow individual Member States to go further and introduce national bans.

Mme Vassiliou s’est exprimée en ces termes: «le CERN et les actions Marie Curie sont des partenaires idéaux car ils partagent le même engagement profitable à la société à l'égard de l’excellence scientifique.
Commissioner Vassiliou said: "CERN and the Marie Curie Actions are ideal partners because they share the same philosophy – a commitment to scientific excellence which benefits society.

De même, Mme Vassiliou est invitée à ouvrir la quatrième édition des "Rencontres Européennes Culture et Education" qui aura pour thème cette année: "Création(s) jeune public et projets intergénérationnels".
Commissioner Vassiliou has also been invited to open the fourth "Rencontres Européennes Culture et Education" (European culture and education conference), which will deal this year with youth creativity and inter-generational projects.

Le même jour en soirée, Mme Vassiliou foulera le célèbre tapis rouge recouvrant les marches du Palais des festivals, où elle se rendra pour assister à la projection de l’un des films européens en compétition pour la Palme d’or.
In the evening, Commissioner Vassiliou will ascend the famous red carpet and stairs to attend a screening of one of the European films in contention for the Palme d'Or.

Mme Vassiliou tiendra une conférence de presse sur l’éducation et la jeunesse qui se tiendra plus ou moins à la même heure, le 11 mai.
A press conference with Commissioner Vassiliou on education and youth will take place at around the same time on 11 May.

Je déplore cependant que l’on mette dans le même panier une démocratie telle que celle des États-Unis, et les dictatures que Mme Vergiat défend explicitement ou implicitement.
However, I regret that a democracy like the United States and dictatorships which Mrs Vergiat is defending explicitly or implicitly are grouped together.

Mme Vassiliou, dont les enfants ont effectué une partie de leur scolarité aux États-Unis, se rappelle avoir elle-même vécu une «formidable expérience» en participant à un programme de visiteurs internationaux dans les années 70.
Commissioner Vassiliou, whose children spent part of their education in the US, recalls her own "great experience" of taking part in an international visitors' programme in the 1970s.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais saluer la commissaire, Mme Vassiliou, et la remercier du soutien inconditionnel qu’elle a apporté à cette initiative. Je voudrais, de même, remercier Mme Paliadeli et les rapporteurs fictifs pour leur excellent travail.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to greet Commissioner Vassiliou and thank her for her strong backing for this initiative, just as I should like to thank Mrs Paliadeli and all the shadow rapporteurs for the good work they have done.

C'est pourtant ce à quoi conduit ce rapport, même si Mme Sandbæk s'en défend.
That, however, is what this report is leading up to, even if Mrs Sandbaek says it is not.

Même en reconnaissant que de nombreuses décisions de la Commission des Droits de l'homme laissent beaucoup à désirer, je ne suis absolument pas d'accord avec la vision chaotique et pessimiste de M. le député Dupuis. Je partage plutôt la vision optimiste et, pourquoi pas, idéaliste et utopique de Mme Rosa Díez, qui encourage le Conseil à poursuivre la défense de ces valeurs qui sont les nôtres et que le Parlement défend tous les jours.
Although I recognise that many of the resolutions made by the Human Rights Commission leave much to be desired, I do not totally agree with Mr Dupuis’ chaotic and pessimistic view; I share, instead, the optimistic, positive, idealistic and utopian vision that Mrs Rosa Díez is encouraging the Council to pursue in the defence of these values, which are our own and which Parliament advocates on a daily basis.