Traduction de «mme vassiliou commissaire » (Français → Anglais) :

Mme Vassiliou, commissaire européenne en charge de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, et M. Seo, ministre sud-coréen de l’éducation, ont signé aujourd’hui un accord visant à renforcer les partenariats dans l’enseignement supérieur entre l’Union européenne et la Corée du Sud.
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, and Namsoo Seo, Minister of Education of the Republic of Korea, today signed an agreement to strengthen higher education partnerships between the European Union and Korea.

Mme Vassiliou, commissaire européenne à l'éducation, à la culture, au multilinguisme, à la jeunesse et aux sports, a déclaré que la Commission aiderait à prendre des initiatives, en coordination avec les instances dirigeantes du sport, Europol, l’agence Eurojust chargée de la coopération judiciaire entre les parquets nationaux, le Conseil de l’Europe et l’UNESCO, pour apporter une réponse globale à ce problème.
Vassiliou, who is responsible for education, culture, multilingualism, youth and sport, said the Commission is helping to lead a comprehensive response to the challenge in coordination with sports governing bodies, Europol, the EU's law enforcement agency, Eurojust, which is responsible for judicial cooperation between national prosecutors, the Council of Europe and UNESCO.

En fonction à la Commission européenne depuis plus de 17 ans, notamment en qualité de Chef adjointe de Cabinet de l'ancienne Commissaire à l'Education, la Culture, le Multilinguisme et la Jeunesse Androula Vassiliou, Mme Christophidou pourra mettre à profit sa grande expérience et expertise dans ses nouvelles fonctions et pour la mise en œuvre des conclusions du Sommet de Gothenburg sur l'éducation et la culture.
Having served in the European Commission for over 17 years, including as the Deputy Head of Cabinet of the former Commissioner Androulla Vassiliou who was in charge of Education, Culture, Multilingualism and Youth, Ms Christophidou can draw on valuable experience and expertise for her new position and for the implementation of the Gothenburg Summit conclusions on education and culture.

Au cours du Festival, Mme Vassiliou, commissaire européenne chargée de l’éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, remettra le premier «Prix MEDIA» au réalisateur iranien Asghar Farhadi et participera à un échange de vues avec des réalisateurs et professionnels du secteur sur la proposition de la Commission relative au nouveau programme «Europe créative», qui englobera le programme MEDIA.
During the Festival, Androulla Vassiliou, the European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, will award the first 'Prix MEDIA' to Iranian film-maker Asghar Farhadi and will also discuss the Commission's proposed new 'Creative Europe' programme, which includes MEDIA, with film directors and professionals.

C'est vendredi (le 24 janvier), à Nicosie, que Mme Androulla Vassiliou, commissaire européenne chargée de l'éducation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse, lancera Erasmus+, le nouveau programme de financement de l'UE pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport.
Erasmus+, the EU's new funding programme for education, training, youth and sport, will be launched in Nicosia on Friday (24 Jan) by Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.

Mme Vassiliou, commissaire chargée de l’éducation et de la culture, a déclaré: «Je me réjouis de lancer officiellement les premiers projets MEDIA Mundus à l’occasion de la Berlinale.
Commissioner Vassiliou, who is responsible for education and culture, said: "I'm delighted to officially launch the first MEDIA Mundus projects at the Berlinale.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais saluer la commissaire, Mme Vassiliou, et la remercier du soutien inconditionnel qu’elle a apporté à cette initiative. Je voudrais, de même, remercier Mme Paliadeli et les rapporteurs fictifs pour leur excellent travail.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to greet Commissioner Vassiliou and thank her for her strong backing for this initiative, just as I should like to thank Mrs Paliadeli and all the shadow rapporteurs for the good work they have done.

Aussi voudrais-je remercier la commissaire, Mme Vassiliou, et la rapporteure, Mme Paliadeli, pour leur initiative et leur travail assidu.
I would therefore like to thank Commissioner Vassiliou and the rapporteur, Mrs Paliadeli, for their initiative and their hard work, and I would like to take this opportunity to say that, although initially, it was an initiative by the Member States, we now need to give it a clearly EU dimension.

− (IT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, à plusieurs reprises, la Commission dont vous, Mme Vassiliou, faites partie a annoncé la publication de son Plan d’action sur la mobilité urbaine.
– (IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the Commission, which you, Mrs Vassiliou, are a part of, has announced the publication of its Action Plan on Urban Mobility several times.

Pour le reste, lorsqu'il est question de sécurité alimentaire, je vous rappelle une fois de plus que cette question relève des compétences de Mme la Commissaire Vassiliou.
Otherwise, when you are talking about the healthy side of food, I should again remind you that this is part of the portfolio of Commissioner Vassiliou.