Traduction de «mme umurungi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Umurungi : Ce projet de loi mettrait fin à l'indépendance qui a toujours existé, et avec raison, entre le gouvernement et les sociétés d'État, comme la SRC, en vertu de la Loi sur la radiodiffusion.
Ms. Umurungi: The bill destroys the arm's-length relationship that has always specifically existed as part of the Broadcasting Act between government — necessarily so — and these organizations, such as CBC.

Mme Umurungi : Fixer le mandat de négociation, avoir quelqu'un à la table de négociations et avoir un droit de véto applicable en tout temps, c'est beaucoup trop.
Ms. Umurungi: Giving a mandate, sending someone to the negotiating table, and having a veto power over the outcome that could be reached at any time — that is way too much presence.

Mme Umurungi : Toutes ces dispositions ont été élaborées au fil des ans pour s'assurer que la société sert l'intérêt du public.
Ms. Umurungi: All of these elements of the collective agreement have been developed over the years to ensure the CBC serves the public interest.

Mme Umurungi : En ce qui a trait au régime de retraite, donc, on a pu entendre dire que, peut-être, l'objectif du projet de loi était en fait de connaître et d'avoir des renseignements sur les régimes de retraite de CBC/Radio-Canada.
Ms. Umurungi: What about pensions? It has also been speculated that finding out what CBC/Radio-Canada staff pensions are might be the intent of this bill.

Mme Smyth : Ce que Mme Umurungi veut dire, je crois — et le président de la SRC, Hubert Lacroix, a parlé plusieurs fois de la reddition de comptes —, c'est que la SRC doit rendre des comptes au CRTC, au Parlement, au conseil d'administration, au président — c'est la structure actuelle.
Ms. Smyth: I think Ms. Umurungi's point — and Hubert Lacroix, the president of CBC, has made the point on several occasions toward accountability — is that the CBC is accountable through the CRTC to Parliament, to the board of directors, to the president — all those layers exist currently.