Vertaling van "mme turmel concernant " (Frans → Engels) :

Le Bureau prend note de la motion présentée par Mme Turmel concernant la divulgation de renseignements du Bureau aux journalistes.
The Board took note of the motion tabled by Mrs. Turmel regarding leaks of Board information to journalists.

Le sénateur Kinsella: En effet, comme le signale Mme Turmel, le comité a adopté à l'unanimité le projet de loi S-13, en ce qui concerne la dénonciation, qui a été présenté en troisième lecture au Sénat.
Senator Kinsella: Indeed, as Ms. Turmel points out, this committee unanimously adopted Bill S-13, to deal with whistle-blowing, which went back for third reading to the Senate.

Cela dit, nous devons également trouver un processus qui nous permettra d'examiner la motion de Mme Turmel, tout aussi importante, de façon à ce que nous ayons la certitude en sortant d'ici aujourd'hui que les travaux concernant les dépenses des députés et la déclaration du Président vont commencer immédiatement et que les deux dossiers seront traités en parallèle pour que les échéances soient respectées, ce à quoi nos collègues de la Chambre s'attendent de nous.
But having dealt with that, moving on to Madame Turmel's equally important motion, we also need to set up a process so that when we leave here today we all have the confidence that work on both the MPs' expenses file and the reference from the Speaker will start immediately, and that the two of them will move in parallel to meet timeframes that our colleagues in the House expect from this committee.

Alors, si c'est le cas, en ce qui concerne la lettre que M. Del Mastro vous a envoyée, de toute évidence, vous avez envoyé une réponse à Mme Turmel, car je crois que la direction du parti avait changé au moment où les lettres ont été envoyées.
If that's the case, then, with regard to the letter that Mr. Del Mastro has sent to you, you've obviously sent back a response to Ms. Turmel, because I believe the leadership of the party had changed during the time that the letters were sent.

Je voudrais informer mes collègues qu'à la suite des discussions concernant la Commission de la fonction publique, la greffière les a contactés et Mme Turmel a annoncé qu'elle nous communiquerait sous peu une lettre.
I wish to inform members, following up on the discussions relative to the Public Service Commission, that they have been contacted by the clerk, and Mrs. Turmel has indicated that she will provide a letter shortly.