Traduction de «mme tremblay pourrait » (Français → Anglais) :

Mme Tremblay pourrait peut-être répondre plus en profondeur.
Ms. Tremblay could perhaps give you a more detailed answer.

Mme Tremblay pourrait peut-être parler davantage de l'étude et des suivis qu'on est en train de faire.
Perhaps Ms. Tremblay could tell you more about the study and the follow-up we are conducting.

Peut-être que Mme Tremblay pourrait ajouter quelque chose sur la préparation du dossier.
Perhaps Ms. Tremblay has something to add concerning the preparation of this file.

Se pourrait-il qu'un jour, Mme Tremblay doive verser 100 $ pour avoir le droit de faire appel de son avis de cotisation ou alors que, après le décès d'un être cher, vous soyez forcé de verser 100 $ pour obtenir un certificat de règlement de Revenu Canada?
Could the day come when Mrs. Tremblay is charged $100 to appeal her assessment? Could the day come when, after the death of a loved one, you are charged $100 for a certificate of clearance from Revenue Canada?

Mme Tremblay pourrait peut-être maintenant nous parler de certains problèmes qui se présentent au Québec dans l'industrie de la transformation.
Maybe Madame Tremblay now will get into some of the processing problems in Quebec.