Vertaling van "mme tracy nous " (Frans → Engels) :

M. Paul Girard, directeur général intérimaire, Direction de la contrebande et des services de renseignements, Direction générale des douanes et de l'administration des politiques commerciales, Revenu Canada: Honorables sénateurs, Mme Tracy et moi avons participé à toutes les étapes de l'élaboration de ce projet de loi, et c'est pour cette raison que nous comparaissons devant vous aujourd'hui.
Mr. Paul Girard, Interim Director General, Contraband and Intelligence Services Directorate, Customs and Trade Administration Branch, Department of Revenue Canada: Honourable senators, in one capacity or another, Ms Tracy and I have been involved with this bill from policy to the stage we are at today.

Mme Tracy:Nous avons obtenu un certain nombre de succès par rapport aux stupéfiants, succès qui ont été souvent attribués aux renseignements que nous avons obtenus de nos propres agents du renseignement, de la GRC et d'autres sources, internationales ou non.
Ms. Tracy: We have had a number of successes on the narcotics side that have been attributed oftentimes to intelligence information that we have received from our own intelligence officers, the RCMP, others and international sources.

Mme Tracy: Nous nous employons constamment à améliorer notre programme de ciblage.
Ms. Tracy: We are constantly working to improve the targeting program.

Mme Tracy: Lorsque nous obtiendrons la deuxième pièce d'équipement, nous ferons des tests en laboratoire.
Ms. Tracy: When we get the second piece of equipment, we will do some lab tests.

Mme Tracy:Si nous avons décidé de procéder à un ciblage conjoint, c'est notamment parce que cela nous permettait de contrôler et de bien surveiller les conteneurs maritimes qui arrivaient au Canada et aux États-Unis en provenance de l'étranger.
Ms. Tracy: Part of the reason for going into joint targeting was so that we could control and get good coverage of the marine containers coming into Canada and the U.S. from abroad.