Traduction de «mme touchette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Touchette : Merci, monsieur Brazeau.
Ms. Touchette: Thank you, Senator Brazeau.

Mme Touchette : Tout à fait, madame la présidente. Merci.
Ms. Touchette: Absolutely, Madam Chair; thank you.

Mme Badet, Mme Connors et Mme Touchette font un exposé, puis, avec M. Broughton, Mme Ducros, M. Tallman et Mme Kustra, répondent aux questions.
Ms Badet, Ms. Connors and Ms. Touchette each made a statement and together answered questions with Mr. Broughton, Ms. Ducros, Mr. Tallman and Ms. Kustra.

Comme l'expliquait Mme Touchette, l'article 91.24 confère au gouvernement un pouvoir législatif, au même titre que tous les pouvoirs conférés par la Loi constitutionnelle de 1867.
As Ms. Touchette was saying, 91.24 is an authority to legislate, as all the authorities in the Constitution Act 1867 are.

La parole est maintenant à Mme Touchette.
Let us go on to the next witness, Ms. Touchette.