Vertaling van "mme thériault " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

lac Thériault
Theriault Lake

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

MME
MME

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Le vice-premier ministre considère-t-il conforme au code d'éthique que le ministre du Commerce international soit en contact régulier, par l'entremise de ses bureaux d'Ottawa et de comté, avec une commissaire de la Commission des libérations conditionnelles, Mme Thériault, comme le confirmeraient les relevés de communications cellulaires obtenus par des policiers de Montréal?
Mrs. Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, does the Deputy Prime Minister not think it is contrary to the ethics code for the Minister for International Trade to be in regular contact, through his Ottawa and riding offices, with a parole board commissioner, a Ms. Thériault, as seems to be confirmed by cellular phone statements obtained by Montreal police officers?

J'aimerais la poser également à Mme Louis, qui travaille depuis longtemps à la Commission, mais je la poserai d'abord à Mme Thériault.
And I'd like to ask it of Ms. Louis, who has a good long record with the parole board, but I'll ask Ms. Thériault first.

J'aimerais demander à Mme Thériault et à Mme Caudron si elles peuvent décrire la région dans laquelle elles vont travailler pour que nous puissions comprendre.
I'd like to ask Ms. Thériault and Ms. Caudron if they could describe the region that they will now be working in so that we can understand it.

M. Derek Lee: J'aurais une brève question pour Mme Thériault. En fait une précision.
Mr. Derek Lee: I have one short question for Ms. Thériault, just for clarification.

Mme Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, hier, des révélations plutôt troublantes ont été faites à l'effet qu'un des commissaires aux libérations conditionnelles, Mme Thériault, avait des contacts téléphoniques réguliers avec le bureau de comté et le bureau d'Ottawa du ministre du Commerce international.
Mrs. Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, rather disturbing revelations were made yesterday to the effect that a parole board commissioner, Ms. Thériault, had regular telephone contacts with the riding and Ottawa offices of the Minister for International Trade.