Vertaling van "mme thorkelson faisait " (Frans → Engels) :

[Français] Le très hon. Paul Martin: Monsieur le Président, ce que Mme Thorkelson faisait, c'était de parler aux chefs des agences pour avoir une meilleure transparence dans la façon dont on faisait ces nominations.
[Translation] Right Hon. Paul Martin: Mr. Speaker, Ms. Thorkelson was talking with agency heads to ensure greater transparency in the appointment process.

Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, ce que Mme Thorkelson faisait, c'était vraiment de vérifier la transparence et des méthodes pour avoir plus de. Des voix: Oh, oh!
Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, what Ms. Thorkelson was doing was to ascertain transparency to have more— Some hon. members: Oh, oh!