Traduction de «mme thompson certainement » (Français → Anglais) :

Mme Thompson: Certainement car, d'un point de vue strictement pragmatique, du point de vue du droit de la famille, cela permet de garantir le paiement.
Ms Thompson: Yes, because from a strictly pragmatic, family law perspective, it helps with the payment.

Mme Thompson: Certaines personnes qui sont en colère utilisent le processus de médiation comme un moyen pour épancher leur bile.
Ms Thompson: Some angry people use the mediation process as a way of letting off steam.

Mme Thompson : Certains psychiatres nous aident bénévolement, mais nous versons également des honoraires.
Ms. Thompson: We have some volunteer psychiatry support, but we also provide an honorarium as well.

Mme Thompson: Cela correspond certainement au traitement accordé aux autres régimes de retraite fédéraux, dans le cadre du droit de la famille.
Ms Thompson: It is certainly in keeping with the way other federal pension plans have been dealt with, from a family law perspective.

Mme Thompson: Ça va certainement dans le sens d'autres mesures législatives et c'est nettement mieux qu'une grande partie de la législation de la province de l'Ontario en ce qui concerne les pensions.
Ms Thompson: It is certainly in line with other pieces of legislation, and better than much of the Ontario provincial pension legislation.