Traduction de «mme terrana monsieur » (Français → Anglais) :

[Traduction] Mme Terrana: Monsieur le Président, il semble qu'un de mes collègues de l'opposition aimerait prendre la parole en premier.
[English] Mrs. Terrana: Mr. Speaker, apparently one of my colleagues in the opposition would like to speak first.

Mme Terrana: Monsieur le Président, tout d'abord, je tiens à rappeler au député que nous avons été élus pour faire ce que nous faisons, soit créer un climat propice et non pas supprimer notre déficit en trois ans ou notre dette en cinq ans.
Mrs. Terrana: Mr. Speaker, first of all I want to remind my hon. colleague that we were elected to do what we are doing, to create an atmosphere, and not to cut our deficit in three years or our debt in five.

Mme Terrana: Monsieur le Président, si tout le monde était honnête, on pourrait faire cela.
Then we will be able to be more rational about the whole issue. Mrs. Terrana: Mr. Speaker, if everyone was honest we could do it.

Mme Terrana: Monsieur le Président, je voudrais féliciter les deux députés de leur promotion.
Mrs. Terrana: Mr. Speaker, briefly I would offer congratulations to both members for being promoted.

Mme Terrana: Monsieur le Président, je crois que cette loi est assez rigoureuse.
Mrs. Terrana: Mr. Speaker, I feel that this law has the teeth that are required.