Traduction de «mme taylor pourrait » (Français → Anglais) :

Certains aspects de la question sont du ressort des provinces. Peut-être que M. Jovanovic ou Mme Taylor pourrait répondre à la question.
Maybe Mr. Jovanovic or Ms. Taylor would like to answer that.

Mme Taylor-Brown: J'aimerais répondre à votre question à savoir quel pourrait être l'appui de la part du gouvernement fédéral.
Ms. Taylor-Brown: I would like to answer your question about how the federal government could help.

Le sénateur Taylor: Mme Reid pourrait peut-être nous donner des détails sur les rapports entre les dispositions de ce projet de loi et les domaines des droits de la personne et de l'autonomie gouvernementale.
Senator Taylor: Perhaps Ms Reid could expand on the interface in this bill between human rights and self-government.

Mme Taylor : Non. Une fois les dispositions prises, la Première nation sait que le maximum que l'emprunteur pourrait obtenir serait de 400 000 $; comme ce montant est public et qu'il lui est communiqué, il s'adresse à la banque et, s'il remplit les conditions requises pour le prêt, c'est ce montant qui sera garanti.
Ms. Taylor: No. Once the arrangement is set up, the First Nation would know that the maximum they could borrow would be $400,000; as it is public and made available to them, they go to the bank and they would qualify for the loan and they would get guaranteed up to that amount of money.

Mme Taylor : Ce pourrait être en quelque sorte un lieu d'accueil.
Ms. Taylor: It could be a place to drop into.