Traduction de «mme taylor nous » (Français → Anglais) :

Mme Taylor: Il y a deux raisons pour lesquelles nous devons parler de Barclays: d'abord, il nous faut établir nos lettres de créance; deuxièmement, une partie de votre mandat porte sur le rôle des investisseurs institutionnels et nous devons vous faire comprendre les conséquences qu'il y a, pour le marché boursier canadien, d'attirer des investisseurs étrangers.
Ms Taylor: Let me say that we had a twofold reason for talking about Barclays: first, to establish our credentials; second, because the topic was in part the role of the institutional investor, to give an understanding of the impact on Canadian capital markets of attracting institutional investors from other markets around the world to the Canadian market.

Mme Taylor : Nous n'avons pas le chiffre précis. Nous pouvons seulement dire, de manière anecdotique, que nous savons qu'une cinquantaine de demandes, en ce moment même, se trouvent dans le processus, quelque part entre l'emprunteur, la banque et la Première nation.
Ms. Taylor: We do not have the actual number, other than to say anecdotally we know that there are approximately 50 applications right now that are in process between the borrower, the bank and the actual First Nation.

M. Sorenson sera avec nous durant la prochaine heure, mais les personnes qui l'accompagnent, M. Jovanovic et Mme Taylor, vont rester avec nous pour répondre à nos questions.
Mr. Sorenson is available for the next hour, but the rest of his officials who have joined him, Mr. Jovanovic and Ms. Taylor, will remain for further questions.

Je veux que tout le monde convienne que la raison pour laquelle nous en sommes venus à décider de demander à la ministre de comparaître, c'est que nous avons écarté l'idée que ce n'est pas un problème attribuable à M. Henderson, M. Lévesque ou Mme Taylor, que ce n'est pas un problème.
I want everyone to agree that the reason we came to ask the minister to appear was that we've eliminated the idea that it's a problem with Mr. Henderson or Mr. Levesque or Ms. Taylor, that it's not a problem—

Mme Taylor: La diapositive suivante présente une liste des occasions d'affaires que nous avons cernées en matière d'éducation, de formation et de soutien technique ainsi que de R et D. Nous avons dressé la liste de quelques-uns des programmes ayant donné de bons résultats au Canada et qui pourraient être adaptés à l'Amérique du Sud, selon nous.
Ms. Taylor: The next slide shows a list of some cooperative opportunities that we have isolated — education, training and technical support, R&D development. We have listed some of the successful programs in Canada that we think could be adapted for South America.