Traduction de «mme tavares » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Tavares : La résolution 1325 a beaucoup contribué à l'égalité des sexes dans le cadre même des missions sur le terrain.
Ms. Tavares: Resolution 1325 advanced very much the work of gender in the field missions.

Mme Tavares : Le DOMP publie son rapport d'étape tous les ans et, conformément à notre pratique communautaire, nous communiquons tous les résultats sur le terrain.
Ms. Tavares: We publish our progress report annually in DPKO, and we have a community practice where we share all the outcomes in the field.

M. Haeri : Mme Tavares pourra certainement vous en dire plus que moi.
Mr. Haeri: Ms. Tavares may want to provide more detail.

M. Haeri et Mme Tavares font chacun une déclaration, puis, ensemble, répondent aux questions.
Mr. Haeri and Ms. Tavares each made an opening statement and, together, answered questions.

David Haeri, chef, Groupe des pratiques optimales de maintien de la paix, Département des opérations de maintien de la paix, Nations Unies : Le sujet d'aujourd'hui nous est bien connu, à moi et à Mme Tavares.
David Haeri, Chief, Peacekeeping Best Practices Section, Department of Peacekeeping Operations, United Nations: Fernanda Tavares and I work closely on this issue.

Je voudrais vous recommander d’examiner ce débat et la façon dont vous avez accordé les questions «carton bleu» et les demandes d’intervention dans la procédure «à mains levées». Je peux vous résumer la situation: vous avez rejeté deux de mes demandes de questions «carton bleu», tandis que vous avez accédé aux demandes de M. Alvaro (à deux reprises), de Mme Göncz (trois fois) et de M. Tavares (une fois).
I can sum it up: two blue card requests from me were ignored, while requests were approved from Mr Alvaro (twice), from Ms Göncz (three times) and from Mr Tavares (once).

– (ES) Madame la Présidente, je voudrais commencer par remercier mes collègues, Mmes Guillaume, Keller et Wikström ainsi que MM. Ilchev et Tavares qui, par leur soutien, ont amélioré ce rapport.
– (ES) Madam President, I would like to begin by thanking my fellow Members, Mrs Guillaume, Mr Ilchev, Mrs Keller, Mrs Wikström and Mr Tavares.