Traduction de «mme sörensen pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indice de Sorensen | indice pH
Sorensen index

pH [ potentiel hydrogène | potentiel d'hydrogène | indice de Sorensen ]
pH [ potential of hydrogen ]

tampon de glycine Sorensen
Sorensen glycine buffer

sentier Soren Sorensen
Soren Sorensen Trail

MME
MME

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trois sièges de suppléants du Comité des régions sont devenus vacants à la suite de la fin du mandat de M. Hans Freddie Holmgaard MADSEN, Mme Tatiana SORENSEN et M. Ole B. SORENSEN.
Three alternate members’ seats have become vacant following the end of the terms of office of Mr Hans Freddie Holmgaard MADSEN, Ms Tatiana SORENSEN and Mr Ole B. SORENSEN.

Bruxelles, le 30 mai 2011 – À la suite de la clôture de la publication du poste de chef de la délégation de l'UE en Bosnie-et-Herzégovine, Mme Catherine Ashton, haute représentante de l’UE et vice-présidente de la Commission, a le plaisir d’annoncer son intention de transférer M. Peter Sørensen, de son actuel poste de chef de la délégation de l'UE dans l'ancienne république yougoslave de Macédoine, vers le poste de chef de la délégation de l'UE en Bosnie-et-Herzégovine.
Brussels, 30 May 2011 - Following the closure of the publication for the post as EU Head of Delegation in Bosnia and Herzegovina, High Representative/Vice-President Catherine Ashton is pleased to announce her intention to transfer Peter Sørensen from his current posting as EU Head of Delegation in the former Yugoslav Republic of Macedonia to the post of EU Head of Delegation in Bosnia and Herzegovina.

Également, nous accueillons les représentants de la Nuclear Insurance Association of Canada, M. Dermot Murphy, gestionnaire et Mme Colleen DeMerchant, directrice adjointe ainsi que M. John Walker, conseiller juridique chez Walker Sorensen LLP.
Also, from the Nuclear Insurance Association of Canada, we welcome Mr. Dermot Murphy, who is the manager, Madam Colleen DeMerchant, who is the assistant manager, and Mr. John Walker, who is legal counsel, Walker Sorensen LLP.

Je soutiens, dès lors, les grandes lignes du rapport de Mme Klamt, bien que je craigne, comme Mme Sörensen, que les réels actionnaires de la maffia restent, ainsi, encore trop hors d’atteinte.
I can therefore support the basic ideas of the Klamt report, although I share Mrs Sörensen’s concern that, with this proposal too, the Mafiosi, which have a genuine vested interest in this kind of activity, will continue to remain too much out of range.

Rapport (A5-0126/2000) de Mme Sörensen, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social sur les victimes de la criminalité dans l'Union européenne - Réflexion sur les normes et mesures à prendre (COM(1999) 349 - C5-0119/1999 - 1999/2122(COS))
Report (A5-0126/2000) by Mrs Sörensen, on behalf of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the Commission communication to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on crime victims within the European Union – Reflexions on standards and action (COM(1999) 349 – C5-0119/1999 – 1999/2122(COS))

Rapport (A5-0126/2000 ) de Mme Sörensen, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social sur les victimes de la criminalité dans l'Union européenne - Réflexion sur les normes et mesures à prendre (COM(1999) 349 - C5-0119/1999 - 1999/2122(COS))
Report (A5-0126/2000 ) by Mrs Sörensen, on behalf of the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, on the Commission communication to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on crime victims within the European Union – Reflexions on standards and action (COM(1999) 349 – C5-0119/1999 – 1999/2122(COS))

- L'ordre du jour appelle le rapport (A5-0126/2000) de Mme Sörensen, au nom de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social sur les victimes de la criminalité dans l'Union européenne - Réflexion sur les normes et mesures à prendre [COM(1999) 349 - C5-0119/1999 - 1999/2122(COS)]
– The next item is the debate on the report (A5-0126/2000) by Mrs Sörensen, on behalf of the Committee on Citizens’ Rights and Freedoms, Justice and Home Affairs, on the communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on crime victims in the European Union – Reflections on standards and actions [COM(1999) 349 - C5-0119/1999 - 1999/2122(COS)]

À ce propos, la mise en œuvre du plan d'action présenté dans la communication se poursuit activement et le rapport des experts de l'ETAM, dont Mme Sörensen a fait état avec beaucoup de pertinence, rapport présenté le 23 novembre, en présence de parlementaires, dont Mme McNally, dresse un bilan de la sous-représentation des femmes dans la recherche.
In this regard, the implementation of the action plan presented in the communication is also being actively pursued and the report by the ETAM experts, which Mrs Sorensen reported on so aptly, which was presented on 23 November, in the presence of Members of Parliament, including Mrs McNally, reviews the under-representation of women in research.