Vertaling van "mme sylvie doire " (Frans → Engels) :

Mme Sylvie Doire: Dans un premier temps, je vais me permettre de vous dire qu'effectivement, M. Dion a un rôle très important.
Ms. Sylvie Doire: First of all, I'll take the liberty of telling you that Mr. Dion does indeed have a very important role.

Mme Sylvie Doire (conseillère juridique, Francophonie, Justice en langues officielles et Bijuridisme, ministère de la Justice Canada)
Ms. Sylvie Doire (Legal Counsel, Francophonie, Justice in Official Languages and Bijuralism, Department of Justice Canada)

Mme Sylvie Doire: On n'est pas ici pour discuter de la portée juridique de l'article 41, monsieur Sauvageau.
Ms. Sylvie Doire: We're not here to discuss the legal scope of section 41, Mr. Sauvageau.

Je vais maintenant céder la parole à ma collègue, Sylvie Doire, qui va vous présenter clairement l'évolution de ce dossier au sein du ministère (1545) Mme Sylvie Doire (conseillère juridique, Francophonie, Justice en langues officielles et Bijuridisme, ministère de la Justice Canada): En 2001, le ministère de la Justice a reçu un modèle qui avait été développé par le ministère du Patrimoine canadien qui assure la coordination de l'implantation de la partie VII. Ils nous ont remis un document qui était un guide pour développer un cadre d'évaluation, un cadre qui nous permettait de vérifier, à l'intérieur de nos activités, si on réussissait à atteindre des objectifs poursuivis par la partie VII. Nous avons démarré ce processus ardu.
I will now give the floor to my colleague, Sylvie Doire, who will make a clear presentation on developments in this area within the Department (1545) Ms. Sylvie Doire (Legal Counsel, Francophonie, Justice in Official Languages and Bijuralism, Department of Justice Canada): In 2001, the Department of Justice received a model that had been developed by the Department of Canadian Heritage for coordinating the implementation of Part VII. They submitted a document to us that was a guide for developing an evaluation framework, a framework that enabled us to determine, within our activities, whether we were successfully achieving the objectives of Part VII. We began this arduous process.

Nous avons devant nous deux personnes du ministère de la Justice: Mme Sylvie Doire, conseillère juridique, Francophonie, Justice en langues officielles et Bijuridisme, et Mme Andrée Duchesne, également conseillère juridique, Francophonie, Justice en langues officielles et Bijuridisme.
We have before us two persons from the Department of Justice: Ms. Sylvie Doire, Legal Counsel, Francophonie, Justice in Official Languages and Bijuralism, and Ms. Andrée Duchesne, also Legal Counsel, Francophonie, Justice in Official Languages and Bijuralism.