Traduction de «mme sutherland s'intéresse » (Français → Anglais) :

Mme Sutherland s'intéresse à la théorie de la démocratie, aux questions liées au fonctionnement des gouvernements, aux études comparatives des institutions, à la déontologie des titulaires de charges publiques et à la théorie et au comportement organisationnels.
Dr. Sutherland's interests include democratic theory, machinery of government issues, comparative institutions, the ethics of public office-holding and organizational theory and behaviour.

Mme Sutherland : Non. Ces informations devraient être facilement accessibles à tous les membres de la bande qui s'intéressent à sa gestion financière.
Ms. Sutherland: No. It should be readily available to all band members who want to look at finances.

Mme Sutherland : Je pense que M. Alcock a le cœur à la bonne place en tentant d'intéresser davantage le Conseil du Trésor à superviser et à suivre le progrès des ministères, ce qui ne peut qu'aider puisque le Conseil du Trésor s'est égaré.
Ms. Sutherland: I think Mr. Alcock's heart is in the right place in trying to get Treasury Board more interested in monitoring and following the progress of departments; that can do nothing but help, because Treasury Board has lost its way.

Je voudrais remercier les deux rapporteurs, Mme Anastase et Mme Polfer, parce que je pense que vous avez suscité un débat très intéressant.
I would like to thank the two rapporteurs, Ms Anastase and Ms Polfer, because I think you have brought about a very interesting debate.

Il y a eu deux commentaires particulièrement intéressants de Mme Weiler et de Mme Bastos à ce sujet.
There were two particularly interesting comments from Mrs Weiler and Mrs Bastos on this point.

Rares sont en effet les rapporteurs ayant une telle connaissance en lien direct avec le terrain du sujet traité. De fait, Mme Sörensen s'intéresse depuis plus de vingt ans à la traite des femmes et au milieu de la prostitution et les propositions qu'elle formule méritent donc toute notre confiance.
There are few rapporteurs who have such direct knowledge of this subject for Mrs Sörensen has been concerned for over 20 years with the issues of trafficking in women and prostitution. We should therefore place our full trust in her proposals.

- (EN) Le rapport de Mme Fourtou est intéressant car il donne une interprétation importante sur le Livre vert de la Commission "Lutte contre la contrefaçon et la piraterie dans le marché intérieur". Ce document expose clairement l'importance de la propriété intellectuelle dans le monde contemporain et les dégâts que peut provoquer le vol de cette propriété.
– Mrs Fourtou’s report is valuable because it provides an important gloss on the Commission’s green paper ‘Combating counterfeiting and piracy in the single market’. This document clearly sets out the importance of intellectual property in the contemporary world and the damage that theft of that property can do.

Elle a été posée par certains de nos collègues, comme Mme Malmström, qui a fait un très bon travail sur la question de la transparence, ainsi que Mme Maij-Weggen, mais je voudrais dire au Conseil que les citoyens européens ne s’intéressent pas seulement aux décisions du Conseil, mais bien davantage aux raisons qui l’amènent à prendre ces décisions.
It is an issue which concerns all the institutional bodies of the European Union. It has been raised by other Members, such as Mrs Malmström, who has done an excellent job on the issue of transparency, as, of course, has Mrs Maij-Weggen, but what I want to say to the Council is that European citizens are not just interested in what the Council decides; they are far more interested in why it decides what it does.

M. Mailhot, Mme MacCready-Williams, Mme Sutherland Boal, Mme Wortsman, M. Maruca et M. Donovan font chacun une déclaration puis, avec l'aide de M. Canuel, répondent aux questions.
Mr. Mailhot, Ms. MacCready-Williams, Ms. Sutherland Boal, Ms. Wortsman, Mr. Maruca and Mr. Donovan each made a statement and, together with Mr. Canuel, answered questions.

Mme Sutherland, Mme Stevenson, M. Chicago et M. Keesick font chacun une déclaration, puis répondent aux questions.
Ms. Sutherland, Ms. Stevenson, Mr. Chicago and Mr. Keesick each made a statement and responded to questions.