Vertaling van "mme susan kadis " (Frans → Engels) :

J'espère que tous les députés l'appuieront, notamment M. Ed Broadbent et Mme Susan Kadis.
I would like to think it would receive support from all MPs. These MPs include Mr. Ed Broadbent and Ms. Susan Kadis.

Mme Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement a annoncé récemment des investissements de 800 millions de dollars pour le transport en commun, investissements qui contribueront à la réduction du smog et des engorgements sur les routes des collectivités canadiennes.
Mrs. Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Mr. Speaker, the government recently announced the allocation of $800 million for public transit, money that will help reduce smog and congestion in communities across Canada.

Mme Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Monsieur le Président, le Congrès biennal du Parti libéral s'est terminé hier à Ottawa.
Mrs. Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Mr. Speaker, the Liberal Biennial Convention wrapped up yesterday in Ottawa.

La condition féminine Mme Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le cinquième rapport du Comité permanent de la condition féminine, intitulé « Rapport provisoire au sujet des prestations de maternité et prestations parentales du Régime d'assurance-emploi: l'exclusion des travailleuses et travailleurs autonomes ».
Status of Women Mrs. Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the fifth report of the Standing Committee on the Status of Women, entitled “Interim Report on the Maternity and Parental Benefits Under Employment Insurance: The Exclusion of Self-Employed Workers”.

La coprésidente (Mme Susan Kadis): Nous allons procéder au vote (La motion est adoptée. [Voir le Procès-verbal]) La coprésidente (Mme Susan Kadis): Y a-t-il une motion d'ajournement?
The Joint Chair (Mrs. Susan Kadis): I will call the question (Motion agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Joint Chair (Mrs. Susan Kadis): Is there a motion to adjourn?