Mme Stronach : Rester sur le marché du travail et s'adapter à son évolution est parfois tout un défi. Nous pouvons toutefois faire notre part pour le relever : en sachant quels sont les problèmes et en veillant, en collaboration avec les provinces, les syndicats et les employeurs, à élaborer des programmes qui soient véritablement appropriés et efficaces.
Ms. Stronach: To stay in the workplace and then adapt as the workplace changes is not an easy challenge, but part of it is that we first be cognizant of the issues and then make sure, by working in collaboration with the provinces and with the unions and employers, that the programs we develop are really appropriate and effective.
