Vertaling van "mme stoddart " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe de Stoddart
Stoddart Group

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

MME
MME

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Stoddart a dénoncé ces intrusions. Selon elle, la situation serait de plus en plus courante, de plus en plus systémique au sein du gouvernement. C'est une tendance qui, selon elle, serait nettement à la hausse.
Ms. Stoddart decried these intrusions as becoming a pattern or a systemic situation within the government, and she is seeing a significant trend upward in these intrusions.

Tous les experts, Mme Sue O'Sullivan, qui défend les victimes d'actes criminels, et Mme Stoddart, qui est commissaire à la protection de la vie privée, disent clairement que le gouvernement a complètement tort quant aux arguments qu'il utilise dans cette situation.
All experts, including Sue O'Sullivan, who advocates for victims of crime, and Ms. Stoddart, the Privacy Commissioner, are clearly saying that the government's arguments are completely false.

Voici ce qu'a affirmé Mme Stoddart : « Les Canadiennes et les Canadiens sont en droit de s'attendre à ce que l'on protège leurs renseignements personnels, surtout lorsqu'ils les communiquent au gouvernement sous contrainte légale».
Ms. Stoddart stated: " Canadians deserve to have their personal information protected, particularly when they provide it to the government under legal compulsion" .

Toutefois, comme l'a dit Mme Stoddart, ce n'est pas suffisant et une loi sur le vol d'identité est la bienvenue.
However, as Ms. Stoddart pointed out, this is not enough, and this is why an act on identity theft is a welcome initiative.

Toujours selon Mme Stoddart, cela passe par une action concertée entre les différents niveaux de gouvernement.
According to Ms. Stoddart, concerted action by the different levels of government is required.