Vertaling van "mme stoddart honorables " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Stoddart: Honorables sénateurs, c'est un grand débat.
Ms. Stoddart: Honourable senators, it is a great debate.

Mme Stoddart: Honorables sénateurs, non, la relation de la Commission d'accès à l'information du Québec est légèrement différente.
Ms. Stoddart: Honourable senators, no, the relationship of the Quebec Commission d'accès à l'information is slightly different.

Mme Stoddart: Honorable sénateurs, il m'est difficile de vous donner une réponse précise.
Ms. Stoddart: Honourable senator, it would be difficult for me to give you a precise answer.

Mme Stoddart: Honorables sénateurs, il m'est difficile de vous répondre de façon tant soit peu détaillée, puisque je n'ai pas examiné moi-même ce projet de loi.
Ms. Stoddart: Honourable senator, it is hard for me to answer you in any great detail because I have not looked into that legislation myself.

Mme Stoddart : Honorable sénateur, je pense qu'il est toujours temps et qu'il vaut toujours la peine d'investir pour acquérir des connaissances afin de mieux comprendre pourquoi ces événements se produisent et comment les prévenir.
Ms. Stoddart: Honourable senator, I think it is never too late or too much to invest to gain more information to understand why these things happen and how to prevent them.