Vertaling van "mme st-hilaire—si vous " (Frans → Engels) :

Chers collègues, je vous demande de rester quelques minutes car Mme St-Hilaire a une question à soulever.
Colleagues, if you would just remain for a minute, Madam St-Hilaire has a concern to raise.

Cela comprend également la divulgation qui vous intéressait, Mme St-Hilaire et vous-même.
It does go to the kind of disclosure that both you and Madame St-Hilaire were interested in and that's the vehicle.

Je vous propose que nous traitions la motion de Mme St-Hilaire en premier; j'inviterai les témoins à s'exprimer après que nous en aurons terminé avec cette motion.
I'm going to suggest that we deal with the motion of Madam St-Hilaire first and invite the witnesses who are here to the table after we have dealt with the motion.

Vous êtes tous en faveur de Mme St-Hilaire? (La motion est adoptée) [Français] Le greffier: J'invite monsieur Gallaway à occuper le fauteuil de la présidence.
(Motion agreed to) [Translation] The Clerk: I invite Mr. Gallaway to take the chair of this committee.

IL EST ORDONNÉ,-Qu'un message soit transmis au Sénat pour informer Leurs Honneurs que la Chambre a nommé Mmes Bakopanos et Bennett, M. Bertrand, Mme Finestone, MM. Forseth, Gallaway et Harvard, Mmes Karetak-Lindell et Longfield, MM. Lowther et Lunn, Mmes St-Hilaire et St-Jacques, MM. Mancini, Marceau et Paradis pour siéger comme représentants de la Chambre au sein du Comité mixte spécial sur la garde et le droit de visite des enfants.
ORDERED, That a Message be sent to the Senate to acquaint Their Honours that Mmes. Bakopanos and Bennett, Mr. Bertrand, Mrs. Finestone, Messrs. Forseth, Gallaway and Harvard, Mmes.