Traduction de «mme sowden » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au prochain tour, j'interrogerai M. Hackler, mais ma question suivante s'adresse à Mme Sowden.
On my second round I'll come to Mr. Hackler, but my next question is to Ms. Sowden.

M. Chuck Cadman: Comment conciliez-vous cela avec les griefs de Mme Sowden quant au fait que les parents ne peuvent pas intervenir et que les avocats l'emportent sur la volonté des parents?
Mr. Chuck Cadman: How do you mesh that with Ms. Sowden's complaints about the parents being able to be involved and lawyers basically overriding the will of the parents?

En France, par exemple, la fille de Mme Sowden aurait eu affaire à un juge français très très tôt et le juge aurait travaillé avec la famille au tout début, si bien que l'affaire ne se serait probablement jamais rendue devant les tribunaux.
In France, for example, Mrs. Sowden's daughter would have been involved with a French judge very, very early, and the judge would have been working with the family very, very early.

Je suis par ailleurs directeur adjoint d'une école à Coquitlam, en Colombie- Britannique, ville où habite Mme Sowden.
In my other life I'm also an assistant superintendent in Coquitlam, British Columbia, the community in which Mrs. Sowden resides.

M. Uultsje De Jong: Je suis d'accord avec Mme Sowden, mais le gouvernement provincial a promulgué la Secure Care Act, qui permet aux pouvoirs publics de placer quelqu'un de force dans un centre de traitement lorsque la personne est un danger pour elle-même.
Mr. Uultsje De Jong: I agree with Ms. Sowden, but the provincial government here passed a Secure Care Act, whereby the government could take someone off the street if they felt they were in danger of harming themselves.