Traduction de «mme somerville puis » (Français → Anglais) :

Mme Somerville puis Mme Miller.
Dr. Somerville, then Ms. Miller.

Comme on semble en être au premier tour, nous allons maintenant passer à Mme Somerville, à Mme Miller puis à Mme Scorsone.
It looks as if this is round one, so we'll go to Dr. Somerville, Ms. Miller, and then Dr. Scorsone.

L'un de nos témoins doit absolument partir tôt et je suggère et j'apprécierais d'avoir le consentement unanime pour cela de permettre à ce témoin, Mme Somerville, du Centre for Medicine, Ethics and Law de l'université McGill, de nous faire son exposé de 10 minutes et puis, arbitrairement, j'accorderai cinq minutes à chaque parti, à partager entre les représentants de chaque parti, pour poser des questions à Mme Somerville ou formuler des commentaires.
One of our witnesses must absolutely leave early, so I would suggest, and I would appreciate having unanimous consent for this, that we let the witness, Mrs. Somerville, from the McGill Centre for Medicine, Ethics and Law, give her 10-minute statement, and then arbitrarily I would give each party five minutes, which would be shareable among your own party representatives, to address Mrs. Somerville, ask her questions or make comments.

L'une des choses que vous avez dites— Mme Margaret Somerville: Puis-je juste dire— M. Bill Siksay: Vous aurez l'occasion dans une seconde.
One of the things you said was Ms. Margaret Somerville: Can I just say Mr. Bill Siksay: You'll have your moment in a second.

[Traduction] Mme Margaret Somerville: Puis-je répondre à cela?
[English] Dr. Margaret Somerville: Could I reply to that?