Mme Smith Valade : Mme la présidente, je voudrais mentionner que nous avons six membres du conseil qui sont bilingues : M. Mike Chambers, M. Richard Pound, de Montréal; M. Michael Phelps, M. Walter Sieber, M. Chris Rudge et M. Jean Coutu qui a été nommé aujourd'hui.
Ms. Smith Valade: Madam Chairman, I would like to mention that we have six board members who are bilingual: Mike Chambers, Richard Pound, from Montreal, Michael Phelps, Walter Sieber, Chris Rudge and Jean Coutu, who was appointed today.