Traduction de «mme smith pourrait » (Français → Anglais) :

Est-ce que Mme Smith pourrait intervenir sur cet amendement et parler des répercussions internationales?
I wonder if we could have Ms. Smith speak to this and the international impacts.

Le taux d'aiguillage vers la collectivité — je crois que l'organisme de Mme Smith pourrait en parler — est très faible.
The scale of those referrals back to the community — I think Ms. Smith's agency can speak to that — is very minimal.

Mme Smith : Vous soulevez un point tout à fait pertinent, et cette idée pourrait s'appliquer aussi à la magistrature.
Ms. Smith: You make a perfectly good point, and it could be applied to the bench as well.

Mme Smith : J'ai confiance dans le système judiciaire, mais les textes de loi doivent être en place, et l'on pourrait régler la question dans un tribunal de droit.
Ms. Smith: I have faith in the judicial system if the laws are in place, and that would come out in a court of law.

Mme Karen Kraft Sloan: Je me demande si Mme Smith pourrait répondre à une question, monsieur le président.
Mrs. Karen Kraft Sloan: I'm wondering if Madam Smith could answer a question, Mr. Chair.