Traduction de «mme skelton » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

salon Skelton
Skelton Lobby

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

MME
MME

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Skelton. Mme Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, PCC): Je feuilletais ce rapport provisoire que nous avons reçu cet après-midi et je constate que la GRC va publier un rapport final sur toutes les questions.
Mrs. Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, CPC): I was flipping through this interim report that we received this afternoon, and as I go through it I see more and more that the RCMP are issuing a final report on everything.

J'ai l'honneur d'informer la Chambre que les députés suivants ont été nommés membres du Bureau de régie interne, aux fins et en vertu des dispositions du chapitre 32 des Lois du Canada, 1997, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada. Il s'agit de M. Nicholson et de Mme Skelton, membres du Conseil privé de la Reine; de M. Hill et de M. Preston, représentants du groupe parlementaire conservateur; de Mme Robillard et de Mme Redman, représentantes du groupe parlementaire libéral; de M. Guimond, représentant du groupe parlementaire bloquiste; et de Mme Davies, représentante du groupe parlementaire néo-démocrate.
I have the honour to inform the House that the following members have been appointed as members of the Board of Internal Economy for the purposes and under the provisions of the act to amend the Parliament of Canada Act, Chapter 32, Statutes of Canada, 1997, namely: Mr. Nicholson and Mrs. Skelton, members of the Queen's Privy Council; Mr. Hill and Mr. Preston, representatives of the Conservative caucus; Ms. Robillard and Ms. Redman representing the Liberal caucus; Mr. Guimond representing the Bloc Québécois and Ms. Davies representing the New Democratic Party.

[Traduction] Le président: En fait, il s'agit de 10 minutes, et Mme Skelton a légèrement dépassé le temps qui lui était alloué, de sorte que lorsque le moment de répondre est venu.. (1600) Mme Carol Skelton: Désolée.
[English] The Chair: Really, we were looking at ten minutes, and Ms. Skelton was slightly over, so by the time the response came (1600) Mrs. Carol Skelton: Sorry.

Mme Skelton, s'il vous plaît. Mme Carol Skelton: M. Bédard, je me demandais juste si vous aviez déjà pris le temps de penser au nombre de chômeurs qu'il nous faut au Canada pour épuiser l'excédent que nous avons en ce moment.
Ms. Carol Skelton: Mr. Bédard, I just wondered if you've ever sat down and thought out how many unemployed workers we would need in Canada to use up the surplus we have now.

Les amendements de Mme Thibeault ne sont pas inscrits, ceux de Mme Wasylycia-Leis et de Mme Sgro sont seulement déposés, et ceux de Mme Skelton et de M. Merrifield ne sont pas inscrits dans le registre. Évidemment, ces députés n'ont pas apporté leur pile d'amendements, à l'exception de Mme Thibeault, et ils ne peuvent donc pas faire de vérification.
Madame Thibeault's are not in, Mrs. Wasylycia-Leis', Madame Sgro's it's on the table but it's not in the book Mrs. Skelton's, and Mr. Merrifield's. Naturally these people did not bring their pile of amendments with them, except for Madame Thibeault, so they can't even really check.