Traduction de «mme siddique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Siddique est retournée au Pakistan pendant les vacances pour voir sa mère, qui se mourait du cancer.
Mrs. Siddique went back to Pakistan on a holiday to see her mother, who was dying of cancer.

Apparemment, on a considéré que Mme Siddique était partie volontairement voir sa mère qui était en train de mourir.
There was an apparently voluntary leaving by Mrs. Siddique when she went to see her dying mother who wasn't dying.

Voilà donc Mme Siddique qui doit vivre séparée de ses enfants au Pakistan et qui n'est autorisée à les voir que si elle se tient bien.
So there's Mrs. Siddique, she's living separately and apart from her children in Pakistan, and she is allowed to see them if she behaves.

Après être retournée au Canada, Mme Siddique s'entend dire par le gouvernement du Canada qu'elle a mal compris.
Mrs. Siddique gets back to Canada and is told by the Government of Canada that she has misunderstood.

L'affaire de Mme Siddique a pris naissance au Pakistan.
Mrs. Siddique's case originated in Pakistan.