Vertaling van "mme shirley mcbride " (Frans → Engels) :

Mme Shirley McBride: Si vous le permettez, c'est un peu hors sujet, mais je voudrais corriger une réponse que j'ai donnée à Mme Bennett il y a quelques instants au sujet du crédit d'impôt remboursable.
Ms. Shirley McBride: I would like, if I may—it's a little off topic—to change an answer I gave to Dr. Bennett a few minutes ago about the refundable income tax credit.

Mme Shirley McBride (analyste économique, Conseil national des femmes du Canada): Nous avons plusieurs préoccupations relativement à l'allégement des impôts et à la réforme fiscale.
Ms. Shirley McBride (Economics Convener, National Council of Women of Canada): For tax relief and reform we have several concerns.

Mme Shirley McBride: La réduction des prestations d'assurance- emploi, ces dernières années, a été très controversée.
Ms. Shirley McBride: I think our concern was that there was a lot of controversy about cutting EI benefits over the past number of years.

Nous allons maintenant donner la parole aux représentantes du Conseil national des femmes du Canada: Mme Elizabeth Hutchinson, présidente et Mme Shirley McBride, responsable économique.
We'll now hear from the National Council of Women of Canada, the president, Ms. Elizabeth Hutchinson, and Shirley McBride, economics convener.

Mme Shirley McBride: Je fais allusion à l'observation de Mme Guay.
Ms. Shirley McBride: I was referring to Madame Guay—