Traduction de «mme sherazee » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais revenir à un point soulevé plus tôt, sur lequel je n'ai pas entendu les observations de Mme Sherazee. Il s'agissait de savoir en quoi ce texte législatif se distingue de ceux qu'ont adopté nos alliés, notamment les Américains et les Britanniques.
I want to get back to the point, and I didn't hear from Ms. Sherazee on this earlier, about how this legislation stands out from our allies, particularly the Americans and the British.

Monsieur Elmasry, j'ai remarqué que vous-même, M. Galati et Mme Sherazee, avez déclaré que ce projet de loi ne devrait pas porter sur les crimes motivés par la haine.
I noted, Professor Elmasry, that you, along with Mr. Galati and Ms. Sherazee, said that hate crimes should not be in this bill.

J'aimerais me hasarder—je ne peux pas résister, monsieur le président—à développer la leçon d'histoire que nous a donnée Mme Sherazee au sujet de la grève générale à Winnipeg, étant député et me rappelant.
I perhaps want to expand—I can't resist, Mr. Chairman—on the history lesson that Ms. Sherazee offered us about the Winnipeg general strike, being a member of Parliament, and reminding—

Nous avons entendu Mme Sherazee déclarer qu'il existe des conventions internationales et que par conséquent, nous n'avons pas besoin d'une loi nationale.
We heard Ms. Sherazee say that we have international conventions so we don't need domestic legislation.

M. Asfour: J'ajouterais à ce que vient de dire Mme Sherazee que les membres de la communauté arabe et musulmane sont pris ici entre deux feux.
Dr. Asfour: I would like to add to the comments made by Ms Sherazee that members of the Arab and Muslim community see themselves in a bind here.