Vertaling van "mme sgro propose que mme brown soit " (Frans → Engels) :

En ce qui concerne le quorum qui a été réduit au nombre de deux membres, Mme Sgro propose que le président soit autorisé à tenir des séances et à entendre des témoignages en l'absence de quorum, à condition que le président et au moins deux membres du comité soient présents, dont un député de l'opposition, et que la séance ait lieu si aucun député de l'opposition n'est présent dix minutes après le début prévu de la séance.
On the issue of reduced quorum, which is number 2, it is moved by Ms. Sgro that the chair be authorized to hold meetings to receive evidence when a quorum is not present, provided that the chair and at least two members are present, including a member of the opposition, and provided that if no member of the opposition is present ten minutes after the designated start of the meeting the meeting may proceed.

Mme Sgro propose que Chris Charlton soit élue au poste de première vice-présidente du comité (La motion est adoptée). Conformément au paragraphe 106(2), le second vice-président doit être un député de l'opposition provenant d'un autre parti que celui de l'opposition officielle.
It has been moved by Ms. Sgro that Chris Charlton be elected as first vice-chair of the committee (Motion agreed to) Pursuant to Standing Order 106(2), the second vice-chair must be a member of the opposition party other than the official opposition.

Mme Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): J'aimerais proposer que Bonnie Brown soit élue vice-présidente.
Ms Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): I'd like to nominate Bonnie Brown for vice-chair.

Il est proposé par Mme Sgro que M. Peter Stoffer soit élu au poste de deuxième vice-président du Comité.
It has been moved by Madam Sgro that Mr. Peter Stoffer be elected as second vice-chair of the committee.

Mme Sgro propose que Mme Brown soit élue première vice-présidente du comité (La motion est adoptée).
It has been moved by Ms. Sgro that Ms. Brown be elected first vice-chair of the committee (Motion agreed to) I declare Ms. Brown elected as first vice-chair of the committee.

On constate toujours beaucoup trop de tromperies et de fraudes ordinaires et lorsqu'un fonctionnaire intègre dévoile de tels cas - que ce soit Mme Dorte Schmidt-Brown ou Mme Marta Andreasen - la personne en question est licenciée et souvent déshonorée.
Far too much regular fraud and deception is still taking place, and, when it is revealed by an honest public servant – whether it be Dorte Schmidt-Brown or Marta Andreasen – the person in question is dismissed and often has their name dragged through the mud.