Vertaling van "mme scrivener sera " (Frans → Engels) :

----- (L'intervention de Mme Scrivener sera diffusée jeudi 29 septembre) * * *
-------- (Mrs Scrivener's text will be handed out on Thursday, 29 September.) * * *

L'aide considérable apportée par l'Union européenne, a poursuivi Mme Scrivener, sera rendue plus efficace encore par cette coopération renforcée.
She said that the substantial aid provided by the European Union would be made even more effective by closer cooperation of this kind.

Mme Scrivener s'est félicitée du succès rencontré par ce programme qui, a-t-elle ajouté, augure parfaitement ce que sera la nouvelle coopération entre les administrations concernées dans le cadre de l'Union douanière après 1992.
Mrs Scrivener welcomed the programme's success, which, she added, heralds a new age of cooperation between the relevant administrations in the context of the customs union after 1992.

Enfin, Mme SCRIVENER a souligné que la réussite du grand marché est un enjeu capital de 1993 et que ce sera le fondement de l'union européenne : "la ratification du Traité de Maastricht progresse tous les jours.
Finally, Mrs Scrivener pointed out that the successful completion of the single market was a key task for 1993 and that this would establish the basis for European union. Steady progress was being made towards ratification of the Maastricht Treaty.

- En ce qui concerne le coût du passage au nouveau régime de TVA, Mme Scrivener a rappelé que, si le passage au nouveau régime de TVA a un certain coût immédiat pour les entreprises, mais celui-ci sera très nettement inférieur aux économies dont pourront rapidement bénéficier les entreprises.
- As regards the cost of the changeover to the new VAT regime, Mrs Scrivener recalled that, while the changeover would impose an immediate cost for firms, this would be easily offset by the savings that firms would rapidly enjoy.