Vertaling van "mme scheele concernant " (Frans → Engels) :

- (SL) Je salue le rapport de Mme Scheele concernant l’adjonction de vitamines, de substances minérales et de certaines autres substances aux denrées alimentaires.
– (SL) I welcome the report by Mrs Scheele concerning the addition of vitamins, minerals, and certain other substances to foods.

Je pense que Mme Gutiérrez-Cortines a effectué un travail vraiment remarquable et je la soutiendrai totalement si la Chambre décide de ne pas le rejeter, mais je citerai brièvement des propos que Mme Scheele et Mme Corbey ont prononcés concernant l'érosion.
I think Mrs Gutiérrez-Cortines has done an absolutely fantastic job and I will support her totally if this House decides not to reject it, but I shall briefly mention something that Mrs Scheele and Mrs Corbey said on erosion.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur Kyprianou, je suis extrêmement déçue, car, comme Mme Scheele, j’attendais ce soir des réponses concernant le moment où nous allions enfin appliquer des normes plus strictes à l’évaluation des risques.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mr Kyprianou, I am most disappointed, because, like Mrs Scheele, I was expecting answers this evening about when we will finally have higher standards for risk assessment.

- A5-0225/2002 , de Mme Scheele, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés [COM(2001) 425 - C5-0368/2001 - 2001/0173(COD)].
- (A5-0225/2002 ) by Mrs Scheele, on the proposal for a European Parliament and Council regulation on genetically modified food and feed [COM(2001) 425 – C5-0368/2001 – 2001/0173(COD)].

L'espoir, en ce qui concerne les travaux des rapporteurs et surtout celui de Mme Scheele, qui a pourtant amélioré la proposition de la Commission, est que ces éléments de perplexité seront amendés afin de trouver une cohérence au moins fonctionnelle.
We hope, with regard to the work carried out by the rapporteurs and, in particular, Mrs Scheele, who has, nevertheless, succeeded in improving the Commission’s proposal, that the points giving cause for concern will be amended, so that consistency which is at least functional can be achieved.