Traduction de «mme schaffner rapporteur » (Français → Anglais) :

Au cours de sa réunion des 17 et 18 juillet 1995, la commission juridique et des droits des citoyens a nommé Mme Schaffner rapporteur pour avis.
At its meeting of 17 and 18 July 1995 the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights appointed Mrs Schaffner draftsman.

Étaient présents au moment du vote les députés d'Ancona, président; Reding, vice-président; Bontempi, rapporteur; Andersson (suppléant M. Elliott), Berger (suppléant Mme Lindeperg), Caccavale (suppléant Mme Schaffner), Cederschiöld, Colombo Svevo, De Esteban Martin, Donnelly (suppléant M. Deprez), Ford, Goerens, Gomolka (suppléant M. Posselt), Mendes Bota, Nassauer, Oostlander (suppléant M. Stewart-Clark), Pirker, Pradier, Roth, Wemheuer (suppléant Mme Terrón i Cusí) et Wiebenga.
The following were present for the vote: d'Ancona, chairman; Reding, vice-chairman; Bontempi, rapporteur; Andersson (for Elliott), Berger (for Lindeperg), Caccavale (for Schaffner), Cederschiöld, Colombo Svevo, De Esteban Martin, Donnelly (for Deprez), Ford, Goerens, Gomolka (for Posselt), Mendes Bota, Nassauer, Oostlander (for Stewart-Clark), Pirker, Pradier, Roth, Wemheuer (for Terrón I Cusí) and Wiebenga.

Étaient présents au moment du vote les députés d'Ancona, président; Bontempi, rapporteur; Andersson (suppléant M. Elliott), Cederschiöld, Ceyhun, Chanterie (suppléant M. Deprez), Colombo Svevo, De Esteban Martin, Hernandes (suppléant M. Mendes Bota), Lindeperg, Nassauer, Palacio (suppléant Mme Reding), Pirker, Pradier, Schaffner, Stewart-Clark, Terrón I Cusí, Van Lancker (suppléant Mme Crawley) et Zimmermann.
The following were present for the vote: d'Ancona, chairman; Bontempi, rapporteur; Andersson (for Elliott), Cederschiöld, Ceyhun, Chanterie (for Deprez), Colombo Svevo, De Esteban Martin, Hernandes (for Mendes Bota), Lindeperg, Nassauer, Palacio (for Reding), Pirker, Pradier, Schaffner, Stewart-Clark, Terrón I Cusí, Van Lancker (for Crawley) and Zimmermann.

Étaient présents au moment du vote les députés d'Ancona, président; Reding, Vinci et Wiebenga, vice-présidents; Oostlander, rapporteur; Andersson (suppléant M. Ford), Berger (suppléant M. Elliott), Buffetaut, Cederschiöld, De Esteban Martin, Deprez, Lambrias (suppléant Mme Colombo Svevo), Lindeperg, Mohamed Ali, Nassauer, Pirker, Posselt, Roth, Schaffner, Schulz, Stewart-Clark, Terrón i Cusí et Zimmermann.
The following were present for the vote: d"Ancona, chairman; Reding, Vinci and Wiebenga, vicechairmen; Oostlander, rapporteur; Andersson (for Ford), Berger (for Elliott), Buffetaut, Cederschiöld, De Esteban Martin, Deprez, Lambrias (for Colombo Svevo), Lindeperg, Mohamed Ali, Nassauer, Pirker, Posselt, Roth, Schaffner, Schulz, Stewart-Clark, Terrón i Cusí and Zimmermann.