Traduction de «mme sauvé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technique de Sauvé-Kapandji [ intervention de Sauvé-Kapandji ]
Sauvé-Kapandji procedure

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

MME
MME

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

bien sauvé
salvage property | salved property

sauvetage [ sauv ]
rescue

compagnie de sauvetage d'aide en cas de catastrophe [ cp sauv acc ]
disaster relief rescue company [ DR resc coy ]

trop grand pour être sauvé
too big to save

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 18 mars 1981, au sujet d'une question de privilège concernant l'octroi de commandites par le gouvernement libéral de l'époque, Mme Sauvé a déclaré, à la page 8374 des Débats:
On March 18, 1981, at page 8374 of the Debates, Madam Speaker Sauvé said, in relation to a question of privilege on the awarding of grants by the Liberal government of the day:

L'un des cas les plus étonnants est survenu le 26 octobre 1981, lorsque Mme Sauvé a déclaré, à la page 12162 des Débats que:
One of the more eyebrow-raising cases was on October 26, 1981, when Madam Speaker Sauvé ruled, at page 12162 of the Debates, that:

Le sénateur Corbin, par exemple, a déclaré la semaine dernière que, lorsqu'il était à la Chambre des communes - et je suis convaincu que le sénateur Prud'homme s'en souvient - Mme Sauvé et le Président Lamoureux assistaient à toutes les cérémonies de sanction royale.
Senator Corbin, for instance, mentioned last week that when he was in the House of Commons — and, I am sure Senator Prud'homme remembered that — Madam Sauvé and Speaker Lamoureux would attend every Royal Assent ceremony.

Mme Sauvé, qui m'honorait de son amitié, était une ardente propagandiste des droits de la femme et de leur amélioration.
Mrs. Sauvé, who honoured me with her friendship, was a strong advocate of women's rights, and she sought to improve those rights.

Après avoir adopté et abandonné deux armoiries personnelles à son propre usage, Mme Sauvé a fini par retenir une version dont l'écu renfermait la même créature qui a maintenant perdu sa langue et ses griffes à cause du caprice du Gouverneur général actuel.
After adopting and discarding two personal coats of arms for her own use, Mme. Sauvé eventually settled on a version that included on her shield the same creature that has now lost both its tongue and its claws thanks to this governor-general's capriciousness.