Traduction de «mme sauquillo ainsi » (Français → Anglais) :

Je souhaite remercier la personne qui l’a rédigé, Mme Sauquillo, ainsi que la Commission, le Conseil et tous ceux qui accepteront mes amendements de compromis et qui permettront ainsi au rapport d’être adopté aujourd’hui, juste à temps pour être sûr que le règlement pourra entrer en vigueur le 1er janvier de l’année prochaine.
I would like to thank the draftsperson, Mrs Sauquillo, the Commission, the Council and all those who will accept my compromise amendments and thus allow the report to be adopted today, just in time to ensure that the regulation enters into force on 1 January next year.

Les tensions sur le terrain - et je réponds ainsi également à la question de Mme Sauquillo, qui avait trait à la relation entre les ONG et les organisations des Nations unies - ont très souvent constitué un gros problème.
The tensions on the ground – here I would respond also Mrs Sauquillo's question concerning the relation between NGOs and UN organisations – have very often been a big problem.

C'est une très bonne initiative de la part de Mme Sauquillo d'avoir associé le chapitre des relations extérieures à celui de la réforme interne et de l'avoir ainsi inscrit à l'ordre du jour.
It was an excellent idea of Mrs Sauquillo’s to include the part on external relations in the section on internal training, thereby making it an item on the agenda.