Vertaling van "mme saint-jean vous pourrez transmettre " (Frans → Engels) :

Mme Saint-Jean: Vous pourrez transmettre à mes collègues de l'Université de Moncton, quand vous les rencontrerez, qu'ils sont les bienvenus chez nous et que l'on accueillera leur invitation avec grand plaisir.
Ms. Saint-Jean: You can tell my colleagues at the University of Moncton when you meet them that they are welcome at our university and that we will be pleased to accept their invitation.

Mme Saint-Jean: Lorsque vous parlez de mainmise, vous parlez surtout de la transaction par laquelle CanWest Global est devenue propriétaire de The Gazette, parce que les deux revues que vous mentionnez appartiennent depuis longtemps à Rogers, auparavant à MacLean Hunters, donc de propriété canadienne ou torontoise.
Ms. Saint-Jean: When you talk about control, you are mainly talking about the transaction through which CanWest Global became owner of The Gazette, because the two publications you mention have long belonged to Rogers, previously MacLean Hunter, and were thus Canadian- or Toronto-owned.

Mme Saint-Jean: Malheureusement, ce que vous dites, en partie, a été documenté et prouvé par le professeur Fred Fletcher, qui a fait des recherches universitaires et que la plupart d'entre vous connaissez.
Ms. Saint-Jean: Unfortunately, part of what you say has been documented and demonstrated in much academic research by Professor Fred Fletcher, whom most of you know.

Mme Saint-Jean: Je suis entièrement d'accord avec vous.
Ms. Saint-Jean: I entirely agree with you.

Mme Saint-Jean: Vous exprimez en des termes très éloquents une partie de ma réflexion.
Ms. Saint-Jean: You express part of my thinking in very eloquent terms.