Vertaling van "mme saint prix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prix du mérite Saint-Jean [ Prix du mérite de l'Ordre de St-Jean ]
St-John Award for Merit [ St-John Award Order for Merit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La demande de complément de revenu introduite par Mme Saint Prix a été rejetée par l’administration britannique, au motif que Mme Saint Prix avait perdu la qualité de travailleur.
The claim for income support made by Ms Saint Prix was refused by the UK authorities on the grounds that Ms Saint had lost her status as a worker.

Alors qu’elle était enceinte, Mme Saint Prix a travaillé, au début de l’année 2008, comme intérimaire dans des écoles maternelles.
At the beginning of 2008 Ms Saint Prix took up agency positions, working in nursery schools.

Le 12 mars 2008, Mme Saint Prix, désormais enceinte de presque six mois, a quitté cet emploi du fait que le travail consistant à s’occuper d’enfants en bas-âge était devenu trop fatigant.
On 12 March 2008, already nearly six months’ pregnant, Ms Saint Prix stopped that work because the demands of caring for young children had become too strenuous.

Saisie de la question de savoir si Mme Saint Prix avait droit au complément de revenu, la Supreme Court of the United Kingdom (Cour suprême du Royaume-Uni) demande à la Cour de justice si une femme qui cesse de travailler ou de chercher un emploi en raison des contraintes physiques liées aux derniers stades de sa grossesse et aux suites de son accouchement relève de la notion de « travailleur » au sens du droit de l’Union .
Called upon to examine whether Ms Saint Prix was entitled to income support, the Supreme Court of the United Kingdom has asked the Court of Justice whether a woman who gives up work, or seeking work, because of the physical constraints of the late stages of pregnancy and the aftermath of childbirth is a ‘worker’ for the purposes of EU law.

Le 21 août 2008, trois mois après la naissance de son enfant, Mme Saint Prix a repris son travail.
On 21 August 2008, three months after the birth of her child, Ms Saint Prix resumed work.