Traduction de «mme rosalie burton » (Français → Anglais) :

Tout d'abord, je ne suis jamais entré en contact avec Mme Rosalie Burton.
First of all, I never contacted Ms. Rosalie Burton.

En juin 2005, Mme Rosalie Burton m'a dit que certains membres de son personnel ont subi un interrogatoire très poussé de la part du sergent Frizzell.
In June 2005, Ms. Rosalie Burton told me that some members of her staff were being aggressively interrogated by Sergeant Frizzell.

Chers membres, nous accueillons aujourd'hui Mme Barbara George, sous-commissaire de la Gendarmerie royale du Canada; Mme Rosalie Burton, ancienne directrice générale des ressources humaines, Gendarmerie royale du Canada; M. Fraser Macaulay, surintendant en chef, Gendarmerie royale du Canada; M. Mike Frizzell, sergent d'état-major, responsable des Services stratégiques et du Soutien opérationnel, Centre national de coordination contre l'exploitation des enfants, Gendarmerie royale du Canada; et à titre personnel, M. Paul Roy, qui représente le Service de police d'Ottawa.
Members, we have before us today Deputy Commissioner Barbara George of the Royal Canadian Mounted Police; Rosalie Burton, former director general of human resources, Royal Canadian Mounted Police; Fraser Macaulay, Chief Superintendent, Royal Canadian Mounted Police, Staff Sergeant Mike Frizzell, strategic and operational support, National Child Exploitation Coordination Centre; and as an individual, Paul Roy, who is with the Ottawa Police Service.

Peu après l'annonce de cette enquête criminelle, les tâches de Mme Revine ont été confiées à quelqu'un d'autre et elle a reçu une lettre de Rosalie Burton lui donnant l'ordre de se présenter à la Commission de la fonction publique pour recevoir un placement prioritaire ailleurs dans l'appareil gouvernemental.
Shortly after the criminal investigation was announced, Ms. Revine's work was reassigned and she was served a letter by Rosalie Burton instructing her to report to the Public Service Commission for a priority placement elsewhere in government.