Vertaling van "mme robert jamais " (Frans → Engels) :

Mme Louise Robert: J'aimerais seulement dire que jusqu'à présent il n'y a jamais eu d'allégements fiscaux pour encourager la recherche dans les humanités et les sciences sociales.
Ms. Louise Robert: I'd just like to say that traditionally there have never been any tax breaks for research in the humanities and the social sciences, and we certainly would welcome the equivalent in the humanities and social sciences of the tax breaks for R and D in the technological field.

C'est Mme Roberts qui a mentionné, au moment où la question du magasinage du dimanche a été soulevée, que certains disaient qu'il ne fallait pas s'en faire, et que quiconque ne voulait pas travailler le dimanche n'aurait pas à le faire. Je n'ai jamais vu une seule mère de famille qui ait eu ce choix, et je connais beaucoup d'enfants dans notre communauté qui doivent passer la journée du dimanche sans leurs parents parce que ceux-ci travaillent.
It was Madam Roberts who pointed out that when Sunday shopping was raised, people said, well, don't worry, if people don't want to work on Sunday, they won't have to” I've never seen a single mother who was ever given that option, and I know many kids in my community who spend their Sundays without their parents because they are working on Sundays.

Mme Robert : Jamais, pourtant on est deux membres très actifs dans l'industrie.
Ms. Robert: Never, even though we are both very active in the industry.

Mme Robert : Jamais, il n'y a pas eu de comité mis sur pied pour juger de l'intérêt public ou pas.
Ms. Robert: Never, and there was never a committee in charge of assessing whether something was in the public interest.

Mme Robert : La banque n'a jamais demandé de voir le scénario de l'un ou l'autre des films que je produis.
Ms. Robert: The bank has never asked for the script of any film I have produced.