Vertaling van "mme rivera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tout d'abord, je tiens à m'excuser auprès de Mme John, qui représente le Windsor Women Working with Immigrant Women—est-ce exact?—et Mme Rivera qui représente le Centre multiculturel Kitchener-Waterloo.
First of all, let me apologize to both Madam John, representing the Windsor Women Working with Immigrant Women—is that correct? —and Madam Rivera, representing the Kitchener—Waterloo Multicultural Centre.

En fait, Mme Rivera a eu droit à tous les recours possibles au pays, en dépit du fait qu'aucun déserteur militaire américain n'a réussi une telle démarche au Canada.
In fact, she has had every opportunity in this country, despite the fact that not one of the applications from an American war deserter has been successful in Canada.

Notre gouvernement croit que ni l'administration du président, ni le président lui-même n'intenteront de poursuites, quelles qu'elles soient, envers Mme Rivera.
Our government does not believe that the administration of the president or the president himself, in any way, shape or form, is going to persecute Ms. Rivera.

Mme Rivera disait que le préambule devrait être écrit par un poète.
Ms. Rivera said that the preamble should be written by a poet.

[Français] M. Roger Clavet: Puis-je maintenant entendre la réponse de Mme Rivera?
[Translation] Mr. Roger Clavet: Could I get now Ms. Rivera's answer?

- (ES) Madame la Présidente, je voudrais dire qu'au début de la législature précédente, à la suite d'un malentendu, il y a eu un incident public entre Mme Díez de Rivera et moi-même.
– (ES) Madam President, at the beginning of the last parliamentary term, and as the result of a misunderstanding, there was a public incident between myself and Mrs Díez de Rivera.

Étaient présents au moment du vote les députés Collins, président; Dybkjær, vice-président; Sjöstedt, rapporteur; d'Aboville, Blokland, Breyer, González Álvarez, Grossetête, Hulthén, Koch (suppléant M. Bébéar), Kuhn, Lange (suppléant M.Apolinário), Pinel, Pollack, van Putten, Roth-Behrendt, Schlechter (suppléant Mme Díez de Rivera Icaza), Tamino, Trakatellis, Valverde López et Virgin.
The following were present for the vote: Collins, chairman; Dybkjaer, vice-chairman; Sjöstedt, rapporteur; d'Aboville, Blokland, Breyer, González Álvarez, Grossetête, Hulthén, Koch (for Bébéar), Kuhn, Lange (for Apolinário), Pinel, Pollack, van Putten, Roth-Behrendt, Schlechter (for Díez de Rivera Icaza), Tamino, Trakatellis, Valverde López and Virgin.

Rapporteur pour avis: Mme Díez de Rivera Icaza
Draftsman: Mrs Díez de Rivera Icaza

Plus récemment, dans sa résolution fondée sur le rapport élaboré par Mme Díez de Rivera Icaza à l'intention de la commission des transports et du tourisme - résolution mentionnée dans l'introduction au Livre vert précité - le Parlement européen a fait état du patrimoine communautaire en matière de tourisme et souligné les points essentiels qu'il convenait d'inclure, au moment de sa publication, dans le futur Livre vert.
- More recently, Parliament's resolution based on Mrs Díez de Rivera Icaza's report for the Committee on Transport and Tourism, referred to in the introduction to the Green Paper, mentioned the acquis communautaire in the tourist sector and established the essential points to be included in the Green Paper when it came out.