Traduction de «mme ringuette pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale de ringuette
International Ringette Federation

ringuette
ringette

Association de ringuette de Saskatchewan
Ringette Association of Saskatchewan

L'Association de ringuette de l'Ontario
Ontario Ringette Association

MME
MME

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présidente (Mme Ringuette-Maltais): Convoquez les députés (1045) [Traduction] Après l'appel du timbre: La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Le vote par appel nominal est reporté à la fin de la période prévue pour l'étude des initiatives ministérielles aujourd'hui.
The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): Call in the members (1045 ) [English] And the bells having rung: The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): The recorded division stands deferred until the end of Government Orders today.

Et plus de cinq députés s'étant levés: La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Le vote par appel nominal sur la motion est différé (1820) [Traduction] Le prochain vote porte sur la motion no 37 du groupe no 7. M. Stephen Harper (Calgary-Ouest, Réf) propose: Motion no 37 Que le projet de loi C-63, à l'article 94, soit modifié par substitution, à la ligne 4, page 43, de ce qui suit: «et 52 entrent en vigueur le 1er août 1997, à» La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Plaît-il à la Chambre d'adopter la motion?
And more than five members having risen: The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): The recorded division on the motion stands deferred (1820) [English] The next question is on Motion No. 37 in Group No. 7. Mr. Stephen Harper (Calgary West, Ref) moved: Motion No. 37 That Bill C-63, in Clause 94, be amended by replacing line 4 on page 43 with the following: ``and 52 of this Act come into force on August 1,'' The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): À mon avis, les non l'emportent. Et plus de cinq députés s'étant levés: (1740) La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Le vote par appel nominal sur la motion est différé.
And more than five members having risen: (1740) The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): The recorded division on the motion stands deferred.

La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): À mon avis, les non l'emportent. Et plus de cinq députés s'étant levés: La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Le vote par appel nominal sur la motion est différé.
And more than five members having risen: The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): The recorded division on the motion stands deferred.

La prochaine mise aux voix porte sur la motion no 36. [Note de l'éditeur: Voir la liste sous le vote no 23.] La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): La prochaine mise aux voix porte sur la motion no 37. [Note de l'éditeur: Voir la liste sous le vote no 23.] [Traduction] La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Le vote porte sur la motion no 38 (La motion, mise aux voix, est rejetée.)
The next question will be on Motion No. 36. [Editor's Note: See List under Division No. 23. ] The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): The next question will be on Motion No. 37. [Editor's Note: See List under Division No. 23. ] [English] The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): The next question is on Motion No. 38 (The House divided on Motion No. 38, which was negatived on the following division:)