Vertaling van "mme raymonde folco " (Frans → Engels) :

Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, le 26 février dernier, la Ligue navale du Canada a décerné le titre de Cadet de la marine de l'année 1998 à Mme Irini Margetis, une jeune femme de la circonscription de Laval-Ouest, qui s'est distinguée comme modèle de comportement pour les cadets dont elle avait la charge.
Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, on February 26, the Navy League of Canada awarded the title of sea cadet of the year 1998 to Irini Margetis, a young woman from the riding of Laval West, who has been a model of exemplary behaviour for the cadets in her charge.

Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, pendant la période des questions orales, le ministre des Affaires étrangères a fait référence à une lettre qu'il avait envoyée à la ministre québécoise, Mme Louise Beaudoin.
Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, during oral questions, the Minister of Foreign Affairs referred to a letter he had sent to the Quebec minister, Mrs. Louise Beaudoin.

Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi de transmettre mes félicitations à Mme Martine Turenne qui a remporté la Bourse Michener-Deacon.
Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, allow me to congratulate Martine Turenne, who won the Michener-Deacon Fellowship.

Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, récemment la grande aquarelliste de Sainte-Dorothée, Mme Denyse Beaudry-Leduc, exposait bon nombre de ses oeuvres à la Galerie Georges Darvill à Paris.
Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, recently, the great water colourist from Sainte-Dorothée, Denyse Beaudry-Leduc, showed a large number of her paintings at the Galerie Georges Darvill in Paris.

Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, depuis quelques jours, des députés du Bloc québécois se promènent à travers le Québec avec des chèques de Mme Louise Beaudoin, ministre du gouvernement de Lucien Bouchard.
Ms. Raymonde Folco (Laval West, Lib.): Mr. Speaker, for the past few days now, the members of the Bloc Quebecois have been carrying cheques around Quebec signed by Louise Beaudoin, a minister in Lucien Bouchard's government.