Mme Laroche : Je vais céder la parole à mon collègue, Mme Rascanin parce que la réponse est que cela dépend sous quel programme c'est financé, car les conditions de financement diffèrent entre les programmes.
Ms. Laroche: I am going to turn the floor over to my colleague, Ms. Rascanin, because the answer is that it depends on which program the funding comes from; the terms and conditions for funding vary from program to program.
