Vertaling van "mme rachida " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je vous invite juste, au nom de Mme Rachida Dati, à voter massivement pour envoyer à la fois un soutien et un signal à ceux qui infligent de telles sentences.
On behalf of Mrs Dati, I would simply ask you to vote overwhelmingly in favour, in order to offer your support while, at the same time, sending out a signal to those who impose such sentences.

- Monsieur le Président, Monsieur le vice-président de la Commission, cher Jacques Barrot, Monsieur le président de la commission des libertés, cher Gérard Deprez, Mesdames les rapporteures, Mesdames et Messieurs les parlementaires, c’est le jour français, c’est aussi mon jour, et donc je vous prie d’excuser l’absence inopinée de Mme Rachida Dati, mais c’est pour moi un honneur de participer une nouvelle fois aux travaux de votre Parlement, surtout sur les sujets sensibles qui viennent d’être évoqués.
− (FR) Mr President, Commissioner, Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, Mr Deprez, rapporteurs, ladies and gentlemen, this is a day for the French, and it is also my day: I would ask you to kindly excuse the unexpected absence of Rachida Dati, but it is an honour for me to participate once again in the work of your Parliament, particularly on the sensitive subjects that have just been spoken about.

Il l'a fait dans un équilibre que je souligne, en montrant qu'il y avait aussi, comme vient de le dire Mme Rachida Dati, la possibilité d'un nouveau jugement et qu'il y avait évidemment un maintien des droits de la défense assuré.
He did this in a balanced manner, which I must highlight, while confirming that there will also be a possibility of a retrial, as just mentioned by Mrs Dati, and that the right of defence will clearly be maintained.

Comme l'a souligné Mme Rachida Dati, cet amendement a pour objectif d'informer le Parlement européen, tous les deux ans, des activités du réseau judiciaire européen.
As highlighted by Mrs Dati, this amendment aims to ensure that a report is made to the European Parliament every two years on the activities of the European Judicial Network.

Mme Rachida Azdouz: Si vous permettez, je voudrais ajouter quelque chose.
Ms. Rachida Azdouz: With your permission, I would like to add something.

Mme Rachida Azdouz: Je vais présenter brièvement l'APEIQ.
Ms. Rachida Azdouz: I'm going to introduce APEIQ briefly.

Mme Rachida Azdouz (présidente, Association pour l'éducation interculturelle du Québec): D'entrée de jeu, je tiens à souligner que l'APEIQ souscrit entièrement au principe du droit à la pratique religieuse dans la sphère privée.
Ms. Rachida Azdouz (President, Association pour l'éducation interculturelle du Québec): I would like to emphasize at the outset that APEIQ subscribes to the principle of the right to private religious practice.

Mme Rachida Azdouz: Je vais m'appliquer à le faire assez rapidement.
Ms. Rachida Azdouz: I'll try to do that fairly quickly.

La coprésidente (la sénatrice Lucie Pépin): Nous poursuivons nos travaux et nous accueillons maintenant les représentants de l'Association pour l'éducation interculturelle du Québec, Mme Fabienne Desroches et Mme Rachida Azdouz.
The Joint Chair (Senator Lucie Pépin): We continue our proceedings and now welcome the representatives of the Association pour l'éducation interculturelle du Québec, Ms. Fabienne Desroches and Ms. Rachida Azdouz.