Vertaling van "mme quach que mme judy sgro soit " (Frans → Engels) :

Mme Judy Sgro: J'aimerais une précision. Vous dites que ce pouvoir d'application devrait demeurer entre les mains du—et je cite «gouvernement du Canada»—, et que nous devrions avoir aussi une commission qui soit chargée de ces questions, les uns surveillant les autres.
Ms. Judy Sgro: Just to clarify that, you're saying that the enforcement power should stay in the hands of—quote—the “Government of Canada”, and then we will still have this commission that's going to deal with these issues, and they're overseeing each other.

Mme Judy Sgro: Soit dit sans vouloir vous offenser, vous rendez-vous compte du nombre de documents qu'il faudrait pour y inscrire tout ce que vous auriez le droit de faire?
Ms. Judy Sgro: But with all due respect, you realize how many volumes of documents would be required to continue to put these things in there in terms of what you're allowed to do.

Il a été proposé par Mme Quach que Mme Judy Sgro soit élue seconde vice-présidente du comité.
Moved by Ms. Quach that Ms. Judy Sgro be elected second vice-chair of the committee.

Mme Judy Sgro: Monsieur le Président, à entendre le député, il est le seul qui soit capable de compassion.
Ms. Judy Sgro: Mr. Speaker, the hon. member talks about issues as though he has the only caring heart.

Il est proposé par M. Stoffer que Mme Judy Sgro soit élue au poste de première vice-présidente du Comité.
It has been moved by Mr. Stoffer that Ms. Judy Sgro be elected as first vice-chair of the committee.