Vertaling van "mme portia " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

MME
MME

syndrome de Louis-Bar | ataxie | télangiectasie | syndrome de Mme Louis-Bar
Louis-Bar syndrome | Boder-Sedgwick syndrome | ataxia-telangiectasia | ataxia teleangiectasica | cephalo-oculocutaneous telangiectasis

modèle à moyenne échelle | MME
meso scale model | MSM

Notes pour une allocution de l'honorable David Kilgour, secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), à l'occasion d'un déjeuner en l'honneur de Mme Lisa Bobbie Schreiber Hughes, nouveau consul général des États-Unis
Notes for an address by the Honourable David Kilgour, Secretary of State (Latin America and Africa), at a welcome luncheon for Lisa Bobbie Schreiber Hughes, U.S. Consul General in Calgary

Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]
Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]

madame [ Mme | madelle ]
Ms. [ Ms ]

station terrienne mobile maritime | MMES [Abbr.]
maritime mobile earth station | MMES [Abbr.]

Mme X Y, épouse Z
Mrs X Z (née Y)

Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]
Mistress | Mrs. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, le premier ministre a annoncé aujourd'hui qu'il rencontrera la première ministre de la Jamaïque, Mme Portia Simpson-Miller, à l'occasion de la première visite officielle de celle-ci au Canada, le 22 octobre prochain.
Mr. Speaker, today the Prime Minister announced that he will meet with Portia Simpson-Miller, prime minister of Jamaica, on October 22 during her first official visit to Canada.

Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, j'ai l'honneur d'intervenir aujourd'hui pour rendre hommage à une femme remarquable de la Nouvelle-Écosse, Mme Portia White.
Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, it is my pleasure to rise today and acknowledge a remarkable Nova Scotian, Portia White.

Lorsque le conseil a recommandé que Mme Portia White soit officiellement honorée à titre de première Canadienne d'origine africaine à remporter une gloire internationale en musique, j'ai approuvé de tout mon coeur.
When the Board recommended that Portia White be officially commemorated as the first African-Canadian woman to win international acclaim in music, I agreed wholeheartedly.

Je suis convaincue que tous les Canadiens partagent le plaisir que je ressens de voir la vie et la légende de Mme Portia White officiellement honorées.
I am sure that Canadians everywhere share my delight in seeing her life and legend formally honoured.

L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, dimanche dernier, j'ai eu l'honneur de représenter la ministre du Patrimoine canadien à une cérémonie au cours de laquelle a été dévoilée une plaque commémorative en l'honneur d'une femme remarquable, ma tante, Mme Portia White.
Commemoration as First African-Canadian Woman to Win International Acclaim in Music Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, this past Sunday I had the privilege of representing the Minister of Canadian Heritage at a plaque-unveiling ceremony honouring a remarkable woman, my aunt, Portia White.