Vertaling van "mme phare " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme Phare pour la démocratie | programme Phare-démocratie
Phare programme for democracy | Phare-democracy programme

phare à décharge à haute intensité [ phare DHI | phare au xénon | phare au xénon à décharge haute intensité | phare au xénon HID ]
high-intensity discharge headlight [ HID headlight | high-intensity discharge headlamp | HID headlamp | xenon headlight | xenon headlamp ]

phares alternants | phares blancs alternants | phares clignotants alternatifs | phares blancs clignotants alternatifs
alternating headlights | alternately flashing white headlights | alternately flashing headlights

phare scellé [ projecteur scellé | phare monobloc | phare étanche | phare à bloc optique étanche ]
sealed-beam headlight [ sealed beam headlight ]

lave-phares [ lave-phare | système de lave-phares | système de lave-phare ]
headlamp washer [ headlight washer | headlight washer system | headlamp washer system ]

programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare | programme Phare CBC | programme Phare de coopération transfrontalière
Phare CBC programme | Phare cross-border cooperation programme | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme

programme multilatéral PHARE | programme PHARE multinational | Programme PHARE multipays | PPM [Abbr.]
multi-country Phare programme | Phare Multi-Country programme

feu de route | phare | phare de route | projecteur de route | phare route
high beam | main beam | upper beam | high-beam headlamp | full beam

rappel sonore d'oubli des phares | avertisseur sonore d'oubli des phares | carillon de rappel d'oubli des phares
car headlight alarm | headlight alarm

MME
MME

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Phare : Sénateur Banks, je ne peux pas formuler d'avis juridique au pied levé.
Ms. Phare: Senator Banks, I hesitate to give legal advice on short notice.

Mme Phare, M. Bruce et M. Paul font chacun un exposé puis, avec l'aide de M. Leonard, répondent aux questions.
Ms. Phare, Mr. Bruce and Mr. Paul each made a statement and, together with Mr. Leonard, answered questions.

Revenons à la question des Premières nations. Le Canada pourrait mettre en œuvre quelque chose comme une commission sur l'eau des Premières nations, comme le disait Mme Phare.
Coming back to the First Nations issue, Canada could implement something like a First Nation water commission as outlined by Ms. Phare.

Je veux demander l'avis juridique de Mme Phare, car elle a étudié le projet de loi.
I want to ask Ms. Phare's legal advice because she has paid attention to this bill.

Finalement, en ce qui concerne la collaboration et la consultation, FLOW appuie l'approche définie par le Centre autochtone de ressources environnementales et Mme Phare, qui exige du gouvernement qu'il fasse participer positivement les Premières nations à un processus coopératif.
Finally, regarding collaboration or consultation, FLOW supports the approach outlined by CIER and Ms. Phare requiring the government to engage positively First Nations in a collaborative process.

Concernant la question de l'élargissement, que Mme Sbarbati vient de soulever, je dois vous dire que 60 % de l'ensemble des financements effectués ces dernières années au titre du budget justice et affaires intérieures au bénéfice des pays candidats ont servi à renforcer les contrôles aux frontières extérieures des pays candidats et que les programmes concernés, qui s'inscrivent dans le cadre de PHARE, vont continuer jusqu'en 2006.
Regarding the issue of enlargement that Mrs Sbarbati has just raised, I must tell you that 60% of all funding granted in recent years from the justice and home affairs budget to candidate countries has been used to improve controls at the external borders of the candidate countries and that the programmes concerned, which are part of the PHARE initiative, will continue until 2006.

Afin d'aboutir rapidement à un accord et d'éviter une procédure de conciliation, mon groupe se rallie à l'avis de Mme Avilés et ne recommande que six amendements à la position commune du Conseil. Pourtant, nous aurions souhaité accentuer différemment certains points du programme Daphne et notamment le lien avec d'autres programmes communautaires tels que les programmes PHARE, TACIS et MEDA, étant donné que c'est là que se trouvent les crédits les plus importants pour mettre en place des mesures de prévention et des campagnes dans les pays candidats à l'adhésion.
My group would have liked to see certain other changes of emphasis in the Daphne programme, for example links with other Community programmes such as PHARE, TACIS and MEDA, because that is where the big money is, in order to initiate preventive measures and campaigns in the applicant countries. However, as regards reaching agreement quickly and avoiding the conciliation procedure, we agree with Mrs Avilés here, and are only recommending six amendments to the common position.